ようこそ

La paresse et la technologie

2012-02-17T21:12:00.002+08:00

J'étais très paresseux toute la journée. Je me suis seulement installé devant le petit écran. Maintenant, j'utilise mon portable mais je crois que je vais bientôt utiliser mon ordinateur encore une fois de plus.

Pourquoi suis-je si dépendent de la technologie contemporaine ? Je crois que je mourrais d'ennui sans mon portable ou bien mon cher ordinateur.

J'ai l'impression d'être toujours enchaîné à la technologie. Elle est partout. Dans les rues, dans ma chambre, dans mon université, même dans certaines bibliothèques et toilettes.

Je ne peux pas me concentrer concrètement sur mes études. Je serai distrait dans quelques instants après avoir commencé à lire mes notes. Je crois que j'aurais pu obtenir de meilleures notes sans mon portable.

Que deviendrais-je alors ! On verra.

Mes projets

2012-02-16T14:22:00.002+08:00

La semaine prochaine. J'espère pouvoir accomplir beaucoup de choses la semaine prochaine. Parce que la semaine prochaine, c'est les vacances enfin. Un très court congé de sept jours. Mais un congé tout de même. Je vais aller à la plage avec mes amis. Je vais me faire couper les cheveux. Je compte faire énormément de choses pour me détendre.

And I've decided to start blogging on a regular basis. And I've decided to break the hiatus and barriers. That of what wasn't actually a lack of time but a lack of drive, that of two or perhaps three linguistic barriers, that of a deteriorating English vocabulary, and the long periods of attempting to formulate words which eventually didn't end up on the computer screen.

And so begins this stage of my life and my journey to attain higher linguistic competence and the ability to write profound and insightful texts with a personal style.

Un échange avec les Japonais

2012-02-15T21:36:00.005+08:00

What they had were fun, lots of make up, dyed hair, blissful smiles, wandering thoughts, small talk with locals, opportunities to learn our pidgin language and somewhat engaging dance moves. One even had involuntary digestive contractions which resulted in brief moments of despair and tears that soiled her eyelids upon learning that she not being able to dance for us.

What we had were superficial interaction, a friendly exchange of greetings, an attempt to attain mutual understanding of our cultures and languages, fun presentation slides, and other subtleties which I failed to notice.

What I had were brief moments of involuntary palpitations, brief moments of solitude, brief moments of what seemed to be the beginning of possible friendship, brief moments of presentation at a rapid speed, brief moments of a sense of leadership and responsibility and other brief moments which led to the culmination of the entire exchange program from an array of small yet perceptively meaningful events.

I hope I have done what I was supposed to do. In fact, I hope I did better than that.

I thank everyone involved in today's Japanese exchange program, and the great unseen celestial being that has always been helping and watching over us.

Thank you.

Festivals and Cultural Exchanges

2012-02-15T09:01:00.001+08:00

Il va y avoir un échange culturel aujourd'hui. J'espère que tout ira très bien. There'a going to be a cultural exchange today. I hope all goes well.

Changement

2012-02-14T23:22:00.003+08:00

Comme tu peux voir, j'ai changé l'apparence de mon blog. J'ai tout d'un coup envie de changer. J'éprouve un besoin de changer. Non seulement mon blog mais moi même. J'ai toujours été infantile. Alors j'ai besoin d'un changement. Peut-être pas un très grand changement mais un changement tout de même. Je veux améliorer la façon dans laquelle je fais des choses. Je veux changer la manière dans laquelle je regarde autrui. J'espère réussir.

As you can see, I've changed the skin of my blog. I've always wanted to change. Not just my blog but myself. I have slowly. And perhaps I will slowly. I find security in the words of another tongue. Words are beautiful things. I want to change the way I look at some things. I hope I succeed.

White walls

2012-02-13T19:56:00.001+08:00

I am lying on bed now feeling tired and random. The 4 walls of white seem cracked at their edges. It hasn't been that long since they were coated with a layer of paint. They were always white and still are. It won't be long till they get repainted again. The same pure color. I wonder what would have been different if they weren't painted white.

Je m'allonge sur mon lit en ce moment en se sentant fatigué et désorienté. Les 4 murs me semblent fissurés sur les bordures. Cela ne fait pas très longtemps qu'ils sont enrobés par une nouvelle couche de peinture. Ils sont toujours de couleur blanche. Ils seraient bientôt repeindre toujours de la même couleur. Et je me demande que serait différent s'ils avaient été peints d'une autre couleur.

French

2012-01-10T16:36:00.001+08:00

Hier après-midi, j'ai obtenu mon résultat pour mon épreuve de la langue française niveau ordinaire. Après avoir vu le A1 sur l'écran de mon ordinateur, j'étais vraiment heureux. J'avais non seulement réussi mon examen français mais j'ai reçu la meilleure note possible pour cet examen. J'espère continuer à améliorer mon niveau de français au cours de cette année. Merci de tous vos encouragements. À bientôt.

New Year

2012-01-01T12:20:00.003+08:00

新年明けましておめでとうございます。

今年も幸せや楽しさに満ちた一年になりますように。

Bonne Année 2012!

Je souhaite que ce soit une année pleine de bonheur et de divertissement!

새해 복 아주 많이 받으세요!

我希望今年将会使我们更愉快更聪明。新年快乐！

Vacances

2011-12-28T12:41:00.000+08:00

久しぶりですね。クリスマスは既に過ぎ去ってきましたが、それにしても皆さんにメリークリスマスという一言を伝えておきたいです。みなさんはクリスマスをどういうふうに過ごしましたか。私は友達と出かけたり、映画を見に行ったり、初めて日本人のための教会に行って神様を礼拝したり、感謝の祈りをささげたりしました。この一年はあっという間に過ぎ去ってきました。来年、また新たなことに挑戦したいと思います。

今年の主な出来事を一段落に要約すると、やはり入隊するときの気持ち、野営地で出会った友達、基本トレーニングを終了したときの感覚、新たな野営地に移転させられたときの経験、医学部進学の面接を受けるときの緊張感、医学部に進学できた知らせを受けたときの興奮、医学部に進学できたことで、徴兵を七年間延期することができたこと、医学部入部キャンプで出会った新たな友達、病院で初めて患者さんと交流したときの気分、日本語能力試験１級に受かったときの満足感、フランス語の先生と会話した経験、フランス語の上級試験を受ける経験、大学の日本人文化クラブのみなさんと仲良くできたこと、日本人と何度も交流できたこと、日本人のペンパルがシンガポールに来たこと、彼女と一緒に過ごした一日、初めての医学試験を受けたときの緊張感、ピアノ試験合格の認定書を受けたときの嬉しさ、お年寄りのための健康診断に関する活動に参加した体験などです。

ずいぶん長い文でしたね。この一年を顧みると、苦しいときもあれば、幸せなときもありました。私は今、日本文化クラブの対外関係かつ広報担当者として活躍しています。来年の一月、日本文化クラブは「大学の日本文化祭」を開催しますので、これからいっそう努力しようと思っています。新年の決意はまだ決めていませんが、何よりも自分の能力を高めながら、他人の助けになりたいです。みなさんも精一杯頑張ってください。そして幸せに満ちた来年が過ごせますように。

Christmas

2011-12-25T09:45:00.001+08:00

Merry Christmas!
Joyeux Noël!
メリークリスマス!
메리 끄리스마스!

Tour

2011-12-15T22:59:00.003+08:00

Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance d'un groupe de jeunes japonais. Je m'étais inscrit à un programme appelé BNS, "Brothers and Sisters" en anglais. C'est un programme qui donne aux universitaires la chance de communiquer avec les japonais. J'ai guidé un groupe de six japonais autour de Singapour en suivant un itinéraire intéressant.

Nous avons pris le train jusqu'à une station appelée Boon Lay qui était près de notre première destination. C'était le parc ornithologique appelé Jurong Bird Park en anglais. C'est apparemment le plus grand parc ornithologique en Asie. Nous avons vu un spectacle où des oiseaux ont fait plusieurs tours divertissants. Une des japonais, une fille, a tenu un grand cerceau par lequel plusieurs perroquets sont passé en volant. Le spectacle était vraiment magnifique et captivant. Nous nous sommes bien amusés pendant tout le spectacle.

Ensuite, nous sommes allé dans une grotte artificielle appelée le monde de ténèbres ou The World Of Darkness en anglais. C'était là où nous avons vu des hiboux. Ils étaient très mignons avec leurs yeux ronds et gigantesques. Après avoir vu les hiboux, nous sommes allés voir les perroquets au paradis de perroquets. Ils étaient très bruyants mais très mignons quand même. Nous avons vu aussi plusieurs martins-pêcheurs et beaucoup de flamants et de cygnes près d'un petit lac au centre du parc. Les japonais et moi avons pris beaucoup de photos des oiseaux.

Nous avons quitté le parc à midi et nous nous sommes dirigés vers Clarke Quay pour déjeuner. Clarke Quay est un petit quartier près de la rivière de Singapour. On y trouve beaucoup de choses à manger et à acheter dans les magasins le long de la rivière. De temps en temps, il y a un marché aux puces le long de la rivière mais pas aujourd'hui malheureusement. Nous avons mangé des "Fishball Noodles", du "Laksa" et des "Minced Meat Noodles". Ce sont des plats traditionnels que j'aime beaucoup, sauf le Laksa. Je trouve que le Laksa est trop épicé. Nous nous sommes assis à côté de la rivière et nous avons commencé à manger. Le vent était très agréable et l'atmosphère était magnifique.

Après avoir terminé notre déjeuner, nous sommes allés à Chinatown, c'est à dire "la cité chinoise." C'est un autre quartier plein de choses chinoises. Là, on trouve plusieurs temples chinois ainsi que beaucoup de souvenirs pour les touristes. Après avoir visité un temple chinois et avoir acheté plusieurs souvenirs, nous avons eu besoin de revenir à la place de rendez-vous à YWCA.

Je suis très heureux d'avoir fait visiter aux Japonais plusieurs endroits de Singapour. C'était en effet une très bonne occasion de pratiquer mon japonais.

Japanese Language Proficiency Test

2011-12-05T09:07:00.001+08:00

Hier après-midi, j'ai passé l'examen d'aptitude en japonais niveau 1, c'est-à-dire le plus haut et le plus difficile niveau pour ceux qui étudient la langue japonaise. Même si j'ai déjà réussi cet examen deux fois auparavant, chaque fois que je le reprends, je trouve que c'est un vrai défi. Demain et après-demain, je dois passer deux autres examens, l'un concernant la médecine et l'autre sur la langue française. Après ce deux examens, c'est les vacances. J'ai vraiment besoin de me détendre après avoir étudié toute la semaine dernière. Ma vie est pleine de choses compliquées. Je veux vivre une vie plus facile à la campagne sans la bruit et les troubles de ma vie actuelle.

医学の勉強

2011-12-02T20:45:00.002+08:00

ここ数日、医学の勉強に追われていました。来週の試験を終えたら、いよいよ十二月の休みが始まります。医学部に入ってからというもの、毎日が慌ただしく過ぎ、日々新しい経験をしてきました。悪い経験もあれば、楽しく有意義な経験もありました。例えば、昨日は腎臓の病棟でフランス人の女の子とその父親に出会いました。彼女はある種の肺炎に苦しんでいましたが、最近になって病状は少し回復したそうです。彼女の肺の診察を医学生たちにさせてもらえるか、と主治医が尋ねたところ、彼女の父親は快諾してくれました。私たちは聴診器を使いながら、肺に関していろいろ学びました。

もうすぐ、クリスマスですね。一年がまたあっという間に過ぎ去っていくような気がします。十二月にはどんなことをしたらよいかまだわからないですが、できれば有意義に過ごしていきたいと思います。本当は海外に行きたいですが、あまりお金がなくて行けません。12月から4週間ほど休みが取れるので、その間には日本語とフランス語の語学力を高めたいと思います。あとは、何冊か小説を借りるつもりですが、どんな小説を借りればいいのかな。髪も染めたいですが、染めたら怒られるかもしれません。とにかく、休みの間に何か特別なことをしたいなと思っています。

アニメ大会

2011-11-13T20:08:00.000+08:00

今日は友達や従兄弟たちと一緒にアジアアニメ大祭に行きました。大変な人ごみの中にまじって少し気持ち悪かったです。アニメが好きな人があれほどいるとは思いませんでした。それにしても、私たちは色々な展示商品を観たり、コスプレの人たちと一緒に写真をとったり、とても楽しめました。

メイドカフェにも入りたかったが、メニューに載っていた料理や飲料の値段が高すぎて、別のレストランで昼食を済ませました。私はワンピースのポスターを買いたかったが、あいにくお土産店にあったワンピースポスターはすでに売れ切れでした。

結局「刀の屋」と名づけられた店で、陳列されていた刀の一つを買いました。もちろん本当の刀ではないですが、遠くからみると実物に近い印象を与えます。今日は一日中いっぱい歩き回ってとても疲れました。ワンピースの最新エピソードを観たいです。それでは、また。

韓国人との交流

2011-11-10T23:11:00.001+08:00

今日は韓国の留学生の送別会が開かれました。久しぶりに韓国語で喋ってみましたが、文法がよくわからなかったし、語彙も足りなかったし、結局英語で会話するようになってしまいました。私たちはいろいろなゲームをして遊んだり、とても楽しい一時を過ごしました。私の友人が韓国の生徒のために、韓国ポップダンスを踊ってみせました。格好良かったです。私も時間があったら、韓国のポップダンスを習いたいと思います。

明日、学校は休みです。休みだといっても、友達と一緒に近所の図書館で生理学を猛勉強する予定です。勉強が終わったら、昼ごはんを食べる前に、友達と水泳をしにいきます。高校のとき、水泳部に所属していましたが、今は水泳を滅多にしません。最近、あまりスポーツをしていません。若いうちに、体の筋肉を鍛えたいです。筋肉の鍛錬になる活動を教えてくれる人がいれば助かります。

長期休みは十二月からです。もうすぐですね。休みの間、韓国語とマレー語を再び学びたいと思います。しかし、十二月の六日にはとても重要な試験があります。今、しっかり勉強に集中しなければと思います。これからの数週間、医学用語がたくさん頭の中に入りますように。と私は願ってやみません。

Le Singlish

2011-11-07T19:52:00.002+08:00

Aujourd'hui, j'ai donné rendez-vous à mes amis pour regarder un bon film et pour fêter l'anniversaire d'un de mes copains. Nous nous sommes amusés beaucoup en mangeant le gâteau que mon ami a apprêté. J'ai fait une petite rédaction concernant le singlish ci-dessous.

Le singlish est une langue vernaculaire de Singapour, plutôt un pidgin de l'anglais, sans orthographe officielle ni grammaire ou syntaxe officielle, parlée principalement à Singapour et au sud de la Malaisie. Il se compose d'un mélange, d'un pot-pourri de langues, comme l'anglais, le chinois, le malais et le tamoul, ainsi que de plusieurs dialectes locaux tels que le cantonnais et le teochew.

On parle singlish partout à Singapour pour expliquer des phénomènes quotidiens. Officiellement, le singlish n'est pas encouragé par les autorités locales, qui veulent promouvoir une meilleure maîtrise de l'anglais parmi les citoyens singapouriens.

Le singlish est en pleine évolution avec les influences d'autres langues étrangères et l'essor de l'anglais américain et australien, particulièrement pour la prononciation et l'intonation.

日常生活

2011-10-30T09:05:00.003+08:00

お久しぶりです。日本語で書くのも久々ですね。ここ一ヶ月があっという間に過ぎ去ったような感じがします。明日はハロウィーンだし、今月も終わりかけているようです。医学試験は順調に終わりました。合格できると思いますが、良い成績が取れるかどうかは別の問題である。新学期が始まって、今は肺と心臓の働きやその解剖学について学習しています。上肢と下肢の勉強は難しかったが、面白かったです。明日はフランス語の最後の試験です。２時間４５分の試験だし、作文と読解もあるし、試験に集中するのがかなり難しくなりそうです。とりあえず、最善を尽くしたいと思います。

木曜日、外科部のトレーニングセンターに見学をしに行きました。外科は難しく、ストレスの多い学部だと聞きましたが、正にその通りであった。胆嚢に嵌っていた小さな胆石を取り除くための手術に関するビデオを観てもらって、初めて手術の複雑さや細部にこだわる重要性を知りました。ラパロスコピー（腹空鏡検査法）のおかげで、今内臓を観察し、分析するのはより容易なことになってきたと思います。ビデオを観てから、私たちは模擬手術の装置に接続された外科道具を利用してみました。いろいろな道具がありました。私ははさみのような道具を利用して、小さな玉を拾ってみました。友達が傷口の縫合をするための道具を試してみました。かなり上手のようでした。ほかには、内視鏡や大腸内視鏡などの道具もありました。今週のクリニックセッションがとても面白くて、実に勉強になりました。

昨日は、親友の誕生日でした。彼の誕生日をお祝いするために、私と三人の友達が「Ma Maison」という日洋式のレストランで小さな誕生日会を開きました。ハロウィーンの時期であったためか、レストランの隅々には木綿から作られたクモの巣が飾り付けられました。キノコつきのオムライスは本当に美味しかったです。私たちは笑ったり、写真を撮ったり、話し合ったりして、楽しい一時を過ごしてきました。

もう朝１０時になりました。それでは、またね。

2011-10-09T19:19:00.001+08:00

今日はお祖父さんのお誕生日でした。お祖父さんの誕生日を祝うために、家族と一緒にレストランに行きました。食べ放題のバイキングであったので、いっぱい食べました。ケーキとプリンはとても美味しかったです。久々に従兄弟たちに会ったので、いろいろな話題について話し合ったりしました。お祖父さんは私たちの贈り物をもらってから嬉しそうに笑いました。本当に楽しい一時でした。

ここ数日、上肢と下肢の学習に取り組んでいました。医学部の一番目の試験は再来週の月曜日です。来週本格的に勉強に打ち込まなければなりません。試験のことを考えるとちょっと緊張してきます。今夜は生物化学と生理学を再度復習したいと思います。来週の月曜日と火曜日の朝、フランス語の口述試験を受けます。良い成績を取りたいです。フランス語の学習と医学の勉強を両立するのは難しいですが、精一杯頑張りたいと思います。とにかく試験のために、最善を尽くします。

2011-10-09T08:53:00.002+08:00

Voici les corrections pour mes deux dernières rédactions.

La dernière photo parle de la fonte des pôles.

A mon avis, c'est l'une des catastrophes naturelles les plus sérieuses. A cause du réchauffement climatique, on voit une rapide fonte des glaciers et des icebergs situés dans les pôles, surtout en été. La fonte des pôles peut provoquer une hausse du niveau de la mer, et ainsi beaucoup d'inondations côtières. La salinité de l'océan peut aussi diminuer de façon significative, se soldant par la mort des organismes marins.

Afin d'empêcher une telle situation, on devrait supprimer la cause de cette fonte, c'est-à-dire le réchauffement climatique. On devrait réduire la pollution atmosphérique en éliminant les industries qui émettent des gaz à effet de serre.

Voici la seconde rédaction.

Tous les pays ont eu de nombreuses façons de naître et de grandir. Et le vôtre? Quelles ont été les périodes les plus importantes, les raisons de chaque période et ce qui a pu pousser votre pays à être ce qu'il est devenu maintenant? Faites un petit texte parlant de votre pays.

Mon pays Singapour a été fondé le 9 août 1965. Les périodes les plus importantes pour mon pays sont les années qui suivent immédiatement son indépendance, c'est-à-dire les années soixante-dix et les années de grande croissance depuis 1979 jusqu'aux années quatre-vingt-dix. La population de Singapour a augmenté très rapidement durant la première période après son indépendance. A cause de cela, le gouvernement singapourien de l'époque avait besoin de mettre en place plusieurs politiques gouvernementales pour faire face à la rapide croissance de la population. A part cela, le gouvernement a établi aussi la première armée singapourienne, les forces armées singapouriennes. Comme Singapour est un petit pays sans beaucoup de ressources naturelles, il est nécessaire qu'elle possède la capacité de se protéger et de faire face aux ennemis.

Durant les années soixante-dix, beaucoup de HDB, c'est-à-dire des immeubles d'appartements, ont été construits partout dans le pays. Le premier d'entre eux a été érigé à Toa Payoh, le premier quartier de Singapour. Les politiques et les campagnes pour la santé ont été mises en action pendant les années soixante, directement après l'indépendance de Singapour. Les installations sociales ainsi que les aménagements paysagers ont été mis en place à partir de 1970. Maintenant, il y a plus d'une centaine d'aménagements de luxe situés dans l'île et plus d'un millier de cliniques et d'institutions pour la santé se trouvent partout dans le pays.

La seconde période importante est celle durant laquelle Singapour a connu une grande croissance économique et sociale qui l'a aidé à devenir l'économie la plus importante en Asie du Sud-est. L'économie de Singapour reste extrêmement liée au commerce et à la fabrication de produits technologiques tels que les puces électroniques et les microplaquettes. Tous ces produits fabriqués ici sont d'une technologie très avancée et les produits finis coûtent des centaines de dollars. Grâce au commerce avec des pays développés comme le Japon et les États-Unis et à la fabrication de nombreux produits technologiques avancés, Singapour a pu devenir une économie puissante et reconnue en Asie et peut-être en Europe aussi.

Je pense que ce qui a poussé mon pays à être ce qu'il est devenu actuellement, ce sont les bonnes politiques du gouvernement de l'époque, la forte détermination du peuple de voir son pays se développer et la position stratégique de Singapour pour devenir une place commerciale en Asie du sud. J'espère que Singapour continuera à s'accroître dans l'avenir.

2011-10-07T23:39:00.002+08:00

Aujourd'hui je voudrais parler de ma section favorite du journal. Ma section préférée du journal est le supplément sur la santé et la nature. Je pense que la santé est très importante pour le travail et la vie quotidienne.

J'étudie la médecine à l'université et je dois m'informer régulièrement des dernières nouvelles concernant la santé, la biologie et la médecine. Je lis aussi les revues spécialisées de la santé de temps en temps. J'aime aussi lire les éditoriales et les chroniques. En fait, j'ai plusieurs chroniqueurs et journalistes favoris. J'adore la nature depuis longtemps.

Quand j'étais collégien, je m'abonnais à plusieurs revues spécialisées de la nature et de l'environnement. Je collectionnais aussi des petites affiches d'animaux. Quand je lis le journal, je me sens toujours triste en voyant la rubrique nécrologique. Même si je ne suis pas très intéressé par les sports, je n'oublie pas de jeter un coup d'œil à la rubrique sportive.

2011-10-06T11:41:00.003+08:00

C'est une autre rédaction que j'ai fait hier.

Imagine que tu veux vendre ton appartement. Rédige une annonce immobilière.

Bonjours à toutes et à tous. Je voudrais vendre mon appartement. Mon appartement est propre et très agréable. Il est situé en centre-ville près d'une école primaire et d'une maison historique. Il est très bien placé car le quartier des affaires est très proche de l'appartement. Il est aussi très spacieux et lumineux pendant toute la journée.

Sa conception et la distribution des pièces de l'appartement sont très spéciales et exceptionnelles. L’architecte et le constructeur de l'appartement sont bien connus pour leurs compétences artistiques. En plus, les factures d'électricité et d'eau ne sont pas très onéreuses. Elles sont peu élevées. L'appartement est déjà meublé avec deux canapés et un fauteuil dans la salle de séjour. Il y a deux pièces, une chambre à coucher et un cabinet de travail. Il y aussi une petite salle de bain à coté de la chambre à coucher et une petite cuisine à coté du salon. La climatisation et le chauffage sont aussi disponibles.

S'il vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter. Je serais très heureux de vous faire visiter mon joli appartement.

2011-10-02T09:05:00.001+08:00

今日はシンガポールの子供の日です。今までの人生を顧みると、私は本当に恵まれていた子供でした。私は一人っ子なので、両親に溺愛され、お母さんに無理を言って好きなものを買わせてもらったり、ある程度まで甘やかされたと言っても過言ではありません。小学生の時、悪戯をよく仕出かしていたので、先生方に怒られたことがあります。男子中学校に進学した時、逆により大人しくなりました。中学生の時、何人かの親友ができて、今でもよく彼らと一緒に行楽に出かけます。

高校生になった時、初めてアニメを観て、それをきっかけとして日本語を勉強し始めました。高校卒業程度認定試験を受け、意外にも良い成績を取りました。成績表を見た時、両親も喜んでくれました。成績発表日のことは決して忘れられません。卒業式の数ヶ月後、義務徴兵制度のせいで入隊させられました。軍隊生活は肉体的にも精神的にも辛かったです。野外の訓練が本当に嫌いでした。今は大学生活を最大限に満喫したいと思います。世界情勢を知り、世の中に対する視野を更に広げたいと思います。あっという間に過ぎ去った子供時代や思春期は本当に楽しかったです。二十歳を迎える私は、立派な成人になることを目指しています。

2011-09-25T09:30:00.002+08:00

C'est ma petite rédaction au sujet de la mondialisation. Je serais très heureux si vous pouviez m'aider à corriger mes fautes d'orthographe et de grammaire et si vous à donniez votre opinion sur mon texte. Merci beaucoup.

Non, je ne partage pas les même craintes que Jean. Même si la mondialisation a quelques inconvénients, je pense qu'elle va contribuer au progrès de notre société en liant toutes les ressources des pays différents.

Ce phénomène de mondialisation est plutôt important et sensible à Singapour puisque cette ville n'a pas beaucoup de ressources naturelles. Grâce à la mondialisation, on voit de nos jours la place croissante des produits étrangers sur nos marchés. Les citoyens de Singapour ont profité pleinement de ces produits utiles, tels que les ordinateurs, les produits alimentaires ou encore les nouvelles voitures.

La mondialisation a contribué aussi au progrès de l'économie de Singapour. Comme Singapour est un très petit pays, il n'y a pas assez de ressources pour fabriquer des produits volumineux ou bien avoir une industrie lourde. Au lieu de cela, l'économie s'est développée grâce au commerce avec d'autres pays, ce qui s'est encore accru ces dernières années en raison de la mondialisation.

Cependant, la mondialisation a certains désavantages, tels que l'augmentation de l'écart entre les riches et les pauvres. Les pays défavorisés ne peuvent pas fabriquer des produits abordables, alors que les pays développés ont la capacité de fabriquer des produits plus avancés et plus abordables en même temps, ceux qui sont le plus valorisés sur le marché mondial. Ainsi, la plupart des pays développés ont un plus grand revenu en comparaison avec les pays en voie de développement, menant à un écart distinct entre les deux types de pays.

Afin d’accélérer les bienfaits de la mondialisation, j'espère que les gens de pays différents pourront s'entendre pour qu'on puisse partager des nouvelles technologies . Je souhaite aussi que les pays les plus riches fassent l'effort d'aider les pays en voie d'industrialisation en termes de fonds et de ressources humaines.

2011-09-19T09:26:00.002+08:00

Ma petite dissertation française

Mon appartement est situé dans un grand quartier à l'ouest de Singapour. J'y habite avec mes parents. C'est un très beau quartier avec deux grands parcs et un centre commercial. Je trouve que la vie quotidienne dans mon quartier est plutôt agréable. Puisque mon appartement est assez loin de la gare et de l'autoroute, les environs sont plutôt tranquilles, surtout pendant la nuit.

Cependant, il y a une école primaire en face de mon appartement. Tous les matins, les étudiants font beaucoup de bruit et cela me dérange de temps en temps, surtout quand je suis en train de faire mes devoirs à la maison. Une autre chose qui ne me convient pas c'est le fait que mes voisins aiment mettre leurs meubles et leurs pots à l'extérieur de leur appartement, le long du couloir. Cela devient difficile de marcher à travers le couloir.

Je pense que mes voisins devraient déplacer leurs meubles ailleurs et pas le long du couloir commun. J'espère aussi que les étudiants ne font pas trop de bruit le matin. Bref, je trouve que la vie de mon quartier est sympathique, même s'il y a de petits inconvénients ici et là.

2011-09-18T20:10:00.001+08:00

昨日、お年寄りのためのスクリーニングプログラムに参加しました。朝早く起きてスクリーニングセンターに行きました。私は血圧を測る役を割り当てられました。先週、血圧計の使い方を習ったので、自信を持ってお年寄りの血圧を測ることができました。高血圧を持っていたお年寄りは結構少なかったので少し安心しました。シンガポールは日本と同じく高齢社会になりつつある。

現在、六十五歳以上のお年寄りはシンガポールの総人口の約九パーセントを占めています。この数値は毎年徐々に上がっています。高齢社会に備えて政府は様々な対策を練っています。血圧測定の他に、私たちはお年寄りの血糖値と体格指標を測りました。私たちにとってはとても有意義な経験でした。これからも、このような奉仕活動に参加したいと思います。

2011-09-15T22:45:00.004+08:00

Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit en français. Ces jours-ci étaient très chargés mais très intéressants en même temps. J'ai fait beaucoup de nouvelles expériences en ce qui concerne l'anatomie et l'histologie, qui à mon avis deviennent de plus en plus compliquées. Je sais maintenant que je dois étudier régulièrement afin de me bien débrouiller à l'avenir.

Cette semaine passe très vite. Et la semaine prochaine, c'est notre petite pause à l'université. Mais nous avons besoin d'étudier tous les jours. Je pense que cela va devenir une bonne habitude. Après tout, faire des études n'est pas du tout une mauvaise chose.

La semaine dernière, j'ai fait la connaissance de plusieurs étudiants japonais qui ont venu dans notre université pour faire un petit stage au sujet du tourisme et de la gestion hôtelière. C'était plutôt intéressant de discuter avec ces étudiants, surtout sur nos différences culturelles et notre système d'éducation.

Aujourd'hui, j'ai participé à mon premier programme d'apprentissage médical sur les salles d’hôpital. La médecin chargée de s'occuper de nous était un peu stricte mais elle me semblait très très intelligente parce qu'elle est pédiatre et chargée de la salle rénale. J'espère pouvoir devenir un médecin capable comme elle à l'avenir, même si je serai très très occupé.

Alors je pense que c'est tout pour ce moment. A plus.

2011-09-05T18:17:00.002+08:00

今日は日本の大学生との交流会がありました。

とても楽しかったです。

次の交流会を楽しみにしています。

2011-09-04T00:09:00.002+08:00

いよいよ九月に入りました。

今夜医学部の晩餐会がありました。

いろいろな写真を撮ったり、楽しい一時を過ごしました。

大学生活に少し慣れてきました。

それはきっといいことだと思います。

明日、日本の大学生がまた私たちの大学に来ます。

生徒たちにシンガポールでの生活とここの教育制度を紹介する予定です。

楽しみにしています。

今朝地域奉仕活動に参加していました。

区域に住んでいるお年寄りに対して、健康の検査を促進することでした。

とても有意義なことだと思いますが、実際にやってみたら少し疲れてきました。

これからもっと有意義な生活を送りたいと思います。

おやすみ。

2011-08-26T23:25:00.001+08:00

長らくご無沙汰でした。

ホームステイの人たちはみんなものすごく凄かったです。

早く大学生活に慣れたいです。

2011-08-12T22:57:00.003+08:00

ここ数日はとても楽しかったです。昨日、いよいよ医学部の新学期が始まりました。

私たちは入部したばかりなので、医学に関する専門的な知識は全くないと言っても過言ではありません。これから、医学部においてよい成績を収めるため、より一層努力したいと思います。昨日は医学に関する入門的なことを学びました。そして医者としての役割や医者が患者に対して持つべき態度などについて少し論議し合いました。今日は健康の定義や人口における病気などについて少し学びました。入門講座はとても興味深かったです。教授方もとても親切だし、面白い話を聞かせてくれました。

それだけでなく、先週日本文化研究会に入会しました。クラブの皆さんはとても親切そうです。その後、面接を受けて、クラブの対外関係担当者として選ばれました。とても嬉しかったです。医学部に入ったとしても、日本語を少しも忘れたくありません。日本との接触をより深めたいと思っています。今日は、日本文化研究会の新入会員歓迎会でした。日本文化やクラブの活動などを紹介したり、日本について興味を持っている学生と話し合ったり、素敵な一時を過ごしました。会長の紹介もかなり面白かったです。自分の人生のみならず、他人の生活もより豊かにするために、精一杯頑張ろうと思っています。

2011-08-03T16:49:00.003+08:00

今日はとても有意義な一日でした。

白衣授与式はとても興味深く、正式だといっても、それなりに楽しかったです。

立派な医者になるように頑張ります。

2011-07-28T21:14:00.008+08:00

ここ数日はとても楽しかったです。

何の束縛もない本当に自由な生活を送っているような気がします。

新しくできた友人たちと一緒に遊んだり、行楽に出かけたり、カラオケに行ったり、スポーツをしたり、素敵な思い出ができました。

大学生活が始まる前の二週間を最大限に満喫したいです。

そして今日は日本留学試験の成績表を取りに行きました。

記述問題は満点でした。

とても嬉しいです。

十一月の試験をまた挑戦してみます。

日本留学試験は日本語能力試験より日本語力をより正確に測定できるかもしれません。

日本語能力試験より試験時間がはるかに限られていますので、速く正確に問題を解かなければなりません。

何よりも速効が必要です。

2011-07-19T19:11:00.003+08:00

今日は日本語先生と一緒にシンガポールアジア文明博物館に行きました。

テラコッタ武士の展示会の色々な作品を鑑賞しました。

興味深かったです。

そして、先生の友達のカフェで昼ごはんを済んで、レッスンを受けました。

可愛くて色彩に富んだカフェでした。

また行ってみたいです。

2011-07-17T14:56:00.004+08:00

Je n'ai pas fait du blogging en français pour une longue période.

Ces jours-ci, il y a beaucoup de choses qui ont passé dans ma vie quotidienne.

Telles que le concours japonais aujourd'hui, le camp medi deux la semaine dernière, mon examen japonais et mes leçons de piano et ainsi de suite.

Je m'ai fait beaucoup de nouveaux amis et j'ai fait aussi beaucoup de nouvelles expériences.

Ma nouvelle vie va commencer bientôt à l'université et j'espère pouvoir me débrouiller.

2011-07-14T00:15:00.004+08:00

今日は三時間大学で多数のトイレットペーパーの茶色の厚紙を白く塗りました。

理由は良く分からないです。

そして、クラックキーに行って、新たな教科書を買いました。

それから、久々に友達と一緒にカラオケに行きました。

楽しく歌いました。今のどがからからです。

声を失わないように。

2011-07-08T01:11:00.004+08:00

前四日間は素晴らしかったです。

医学部のキャンプに行ったからです。

わたしは別にキャンピングが好きなわけではないが、今回のキャンプはとても組織的で意外に楽しかったです。

そして、たくさんの友達ができました。

同じ学部に入学する予定の人たちと接することができました。

そして、毎日野外ゲームを遊んだり、太陽の輝かしい光に浴びたり、精一杯楽しんできました。

昨夜のパフォーマンスはものすごかったです。

バンドも音楽も良かったし、ステージゲームも楽しかったし、実に満足しました。

これからも、新たらしくできた友人たちと一緒に学んだり、遊んだりしたいと思います。

改めて人間関係を大切にしたいと思います。

そして自分の送るべき人生を満喫したいです。

2011-07-02T11:18:00.001+08:00

Enfin, je suis libéré.

2011-06-26T18:34:00.009+08:00

来週から自由になれます。自由になりたいな。そして、先週の日曜日、新たな携帯電話を買いました。とてもきれいな携帯電話です。一ヶ月の携帯電話代が高くならないように。先週、新しい携帯で、様々なサイトに行ってみました。これからはほどほどにしないといけません。

今年のスピーチコンテストの決勝に進めなかったけど、来年また頑張るつもりです。録音がよくなかったせいかな。原稿は大丈夫だと思っていました。進出できたらよかったのに。実に惜しかったです。ひょっとして、私の日本語力が衰えているのか。それはいけません。一層頑張らなければなりません。大学に入学したとしても、語学力を高めたいです。そして日本や日本語に関する知識を増加させたいです。

明日、友人に手紙を届けてから、音楽売店に行きたいです。CDを買うのも久々だし。では、アニメを観たいと思います。バイバイ。

2011-06-21T18:07:00.001+08:00

J'ai un nouveau portable.

2011-06-11T12:36:00.003+08:00

J'ai reçu cette lettre il y a deux jours. Je suis très heureux que je peux quitter cet endroit dans quelques semaines. Mais j'ai peur de ne pas pouvoir maintenir ma santé et que les gens dans cet endroit créent des difficultés pour moi avant que mon départ. J'espère que tout va bien dans les mois et les années à venir. Je dois devenir plus fort et plus intelligent. J'ai besoin d'aide de Dieu et des gens gentils autour de moi.

2011-06-04T00:10:00.003+08:00

最近の生活がつらかった。新たな始まりであったはずなのに。一刻も早く、このような生活から脱走したい。新たな環境に適応したくない。周りを改めたい。自分を改めたい。

2011-05-28T00:10:00.002+08:00

今年の日本語スピーチコンテストの準決勝まで進出できました。とても嬉しい。

2011-05-25T20:23:00.001+08:00

来週からは新たな始まりである。

2011-05-19T23:00:00.006+08:00

Je viens de rentrer chez moi ce soir après deux longues journées dans l'armée. Ce soir, j'ai reçu une surprise. J'ai trouvé dans le réseau que j'ai reçu une bourse offerte par l'université technologique Nanyang. Celle-ci s'appelle Le Nanyang Scholarship. En effet, je suis très surpris et un peu excité. Après avoir eu un entretien que je pensais pas avoir réussi, je ne croyais pas que je receverais cette bourse. Quelle chance en effet! Mais j'ai déjà décidé de poursuivre une carrière dans la médecine. Je veux devenir médecin et je deviendrai médecin. Merci à Dieu.

2011-05-16T23:24:00.003+08:00

医学部に進学できました。数日前に、その知らせをインターネットで受け取りました。今日はその手紙が届いてきました。今日は私の誕生日です。誕生日おめでとう。今日をもって１９歳になりました。とても嬉しいです。正直医者になれるなんて、前の私は想像だにできませんでした。今の私ならば、想像できます。軍隊キャンプにいた間、長く長く考え返しました。結局言語学者より、教育者より、医者になりたいです。

その理由は簡単です。人々とコミュニケートをしたいのです。言語学者として、確かに異文化と接したり、多民族と対話したりしますが、医者は人々と対話できるのみならず、彼らの助けにもなれるのです。私は医者のそういうところが好きです。医者として、人々の肉体的および精神的な救えとなれるのです。患者と対話しながら、彼らの生活様式や文化などを学ぶこともできるかもしれません。

しかし、日本に留学できないことを少し悔しく思います。固く決めたゴールでありましたのに。人はやはり予測できない生き物です。それにしても将来、日本での国際病院で働きたいです。日本で暮らしたいことをまだあきらめていないです。いつか必ず実現させてやります。

ではでは、おやすみ。

お誕生日おめでとうございます。自分より

2011-05-01T19:08:00.004+08:00

Je viens de rentrer chez moi. L'armée est de plus en plus ennuyeuse. Je ne peux pas comprendre ce que les commandants pensent. Aujourd'hui, notre congé a été retardé car quelqu'un avait perdu son téléphone portable. Le sergent nous a fait attendre une heure alors qu'il cherchait le voleur. C'était très irritant et frustrant. J'espère qu'on va bientôt arrêter le coupable et que nous serons plus prudents à l'avenir.

Quand même, je me suis beaucoup amusé aujourd'hui avec mes amis du lycée. Nous avons regardé un film après avoir pris un déjeuner vraiment délicieux au restaurant Seoul Gardens. Nous sommes aussi allé à la librarie Kinokuniya pour acheter de bons livres. Moi, j'ai acheté trois livres intéressants. Je souhaite pouvoir les lire la semaine prochaine dans mon camp militaire.

Demain, c'est une journée de fête nationale. Je veux rester à la maison et étudier les langues étrangères, car c'est ce que j'aime beaucoup faire. J'espère avoir une bonne vie et rester en bonne santé tous les jours. A bientôt.

2011-04-23T21:57:00.002+08:00

数日前に、新たなフランス語テキストを買いました。難しすぎました。今年の日本語スピーチコンテストに参加することになりました。アニメを見たいです。

2011-04-23T00:06:00.004+08:00

久しぶりに日本語でポストを書きたいと思います。今日はとても楽しい一日でした。いや、もう真夜中過ぎですから、昨日はとても楽しい一日でした。昨朝、家族と一緒に朝ごはんを食べに行きました。久しぶりにクワィンスタウンの某喫茶店でアヒルヌードルを食べました。とても美味しかったです。家に帰って、少し休んで、四時ごろ友達を会いに再び出かけました。そしてイタリア式レストランで、美味しい晩御飯を済みました。新しいシャツを２着買って、あちこちを歩き回って、友達と話し合ったり、遊んだり、かつらを被ったり外したり、それを友達に貸したり、取り返そうとしたりして、とても楽しい時間をすごしました。来週、また新たなキャンプに戻ります。戻りたくないです。確かに新たなキャンプで、新しい友人ができてきましたが、やはり軍隊生活が嫌いです。より自由な生活をしたいなと思っています。いつになったら、軍の束縛から解かれるのかな。その日を心の底から楽しみにしています。では、おやすみなさい。良い夢を。

2011-04-21T21:33:00.004+08:00

Je viens de rentrer à la maison du camp. Cette semaine était très ennuyeux mais un peu intéressant au même temps. C'est parce que nous avons beaucoup de temps de ne faire rien et beaucoup de temps de faire beaucoup de nouveaux amis. J'ai fait six nouveaux amis et nous nous sommes amusés tellement dans la pièce. Demain, c'est Good Friday. Je souhaite me profiter de ce weekend long. A plus tard.

2011-04-16T22:50:00.003+08:00

The interviews and essay test are finally over. But I'm not looking forward to my new vocation. I want to dive into my bed now. I want to study French. I want my hair back. I need to start thinking about others.

2011-04-15T23:34:00.003+08:00

I got my vocation today. I have an interview tomorrow. I want to have an eternal holiday. I need to make good decisions. I need time.

2011-04-14T20:45:00.003+08:00

C'était une bonne journée aujourd'hui. Ce matin, j'ai profité de ma leçon du piano et je me suis beaucoup amusé. Cet après-midi, j'ai eu une leçon de français à Bugis et c'etait comme d'habitude très intéressant. Je portais ma perruque tout le temps. C'était un peu bizarre. Après la leçon, j'ai eu rendez-vous avec mes amis à la station de Bugis. Puis, nous avons achetés les billets de cinéma pour regarder un film qui s'appelle Rio. Le film était très fascinant et un peu touchant. Mais j'étais un peu déçu par la fin. En général, je pense que ça vaut la peine de regarder ce bon film. Demain, j'ai une entrevue à l'université de technologie Nanyang. J'espère que tout va bien. A plus tard!

2011-04-11T23:22:00.004+08:00

Aujourd'hui, je suis allé à l'universal studio Singapour avec mes amis. C'était très fascinant et interéssant. Ce matin, j'ai rencontré mes amis à la Vivocity. Puis, nous avons montés au deuxième étage où nous avons pris un monorail jusqu'a la station Waterfront de Sentosa. Ensuite. nous avons entrés dans le parc à thème avec beaucoup d'enthousiasme.

D'abord. nous avons pris les grandes montagnes russes. Ces étaient très effrayant mais un peu amusant. Je n'ai pas osé prendre les montagnes russes bleues parce qu'ils me semblait trop effrayant. Au lieu de cela, j'ai discuté avec un de mes amis qui n'était pas non plus intéressés à prendre les montagnes russes.

Maintenant, je regrette un peu de ne pas prendre les montagnes russes. J'espère que je peux le faire à l'avenir. Nous avons également visité de nombreuses autres attractions telles que la tombe de la momie, Waterworld, etc. Nous avons aussi pris beaucoup de photos. Et oui, Je portais ma perruque tout le temps.

2011-04-09T12:43:00.006+08:00

I have successfully completed my training. We had our parade this morning at the Floating Platform after a gruelling march which spanned a very long distance. Nevertheless, I am glad to leave that offshore island and to be back in the mainland. I hope to enter a good unit and finish service as pleasantly as I can. We deserve the one week leave. It's over. I had fun memories and horrible ones, the latter being more promiment. Field camp was the most unpleasant outdoor experience I had. Games day was fun and exciting. I lost my voice. I never wanna be an IC again.The past few days of rehearsals, rests and cleaning of our bunks were surprisingly tiring but fun. It's time to move on to other things. Time flies. And I look forward to the future.

2011-04-03T08:33:00.004+08:00

Yesterday was a fun day. I studied some French in the morning and watched some anime. Then I went out with my friends and taught them some Japanese and French. I managed to purchase 2 new French books, one French novel, my first one ever, and one assessment book. I realize that I have to start working hard to score well for my French O and A Levels. I can't believe I actually signed up for the examinations as a private candidate. I hope I do well.

I need to get my personal statement done by today. I've decided to purchase a wig since I'm gonna be bald for the rest of my army life. Wigs don't come cheap. I'm quite excited to see how I look like in a wig. It's gonna be my first time wearing one.

Booking in tonight and I'm not looking forward to it. But I am looking forward to a one-week bloc leave. And I have another interview with the professor of multicultural studies and linguistics at NTU. Life is exciting. I hope to be able to take on a positive outlook throughout the rest of my life.

2011-04-02T12:32:00.002+08:00

Je dois acheter plus de livres français.

2011-04-02T00:53:00.006+08:00

I realised that I have not blogged in English for a really long time. I have adjusted somewhat to army life. I don't like it. Ever since I've been in the army, I've started to appreciate every single chance I get to enjoy outside of camp. The food in camp has been okay so far and some of the people I've met are great. I have so many things to do now.

I applied for a PSC scholarship for a major in Japanese Language and literature. I just received the email of rejection yesterday. It was as expected. They don't need people to learn languages, that which I love. I've also applied for NUS and NTU. Both sides are calling me down for interviews and essay tests. I have yet to submit my NUS Medicine Portfolio. Hopefully, I'll be able to finish it by next week.

Speaking about next week, it's my final week in that island! I'm so looking forward to leaving that island. In fact, I just completed my long march today which was tiring but fun in the aspect that we got to sing songs that I like. I'm looking forward to finishing this and moving on with life.

I guess my way of handling things is in a more personal and kind approach, which has its pros and cons. I'm exhausted now and it's 1.30am in the morning. I just booked out a few hours ago. Life is moving by so quickly. I need to catch up on my rest.

Good night.

2011-03-27T11:42:00.000+08:00

やっとブログのテンプレートを更新しました。

2011-03-04T18:38:00.015+08:00

今日が特別な日である。Aレベルの成績が発表される日だ。

神様に感謝してやまない。立派な成績を収めた。六つのAグレードを手に入れた。すごく嬉しいです。

それだけでなく、日本語能力試験１級を見事に合格しました。総合得点は８７％であった。聴解は満点であった。ここ数日いいこと尽くめだ。本当に本当に嬉しいです。軍にて射撃の名手、つまり射手の名も手に入れた。私の人生が突然に以前より彩ってきたようです。

成績を一応ここで発表します。

総合科目：A

日本語：　A

数学: 　　 A

化学: 　　 A

生物学：　A

経済学：　A

正直、経済学にAグレードがとれるかどうか不安でした。とても難しかったと思ったんだ。Aグレードがとれたってことは、私にとって嬉しいショックでした。今は私の成人人生の発足である。将来、どのような困難に遭うのか、わからないだが最善を尽くすつもりです。今年、フランス語の学習をはじめました。できるのなら、フランス語の試験を挑戦してみたい。もちろんフランス語だけでなく、フランス語をはじめ、韓国語、日本語、そして色々な言語試験を挑戦してみたい。将来、言語学者になりたい私にとって、どうして理科を勉強したのかよくわからない。たぶん科目に申し込んだあのとき、まだ言語学習に惚れていなかったからだ。

今日は幸せな日でした。早く留学したい。日本に留学したい。新たな体験をしたい。良い奨学金が得られますように。神様との関係が深められますように。一人前の男になれますように。

と私は願って、祈って、望んで、希望してやまないのである。

そして、早く咳が治りますように！

2011-02-01T12:01:00.003+08:00

もうすぐ旧正月。そのあと、私のへ兵籍期間が始まる。お年玉がたくさんもらえますように。

2011-01-23T17:19:00.002+08:00

あと二週間残る。入隊する前に何をしたらいいのかな。もっと人生を楽しみたかったのにな。

2011-01-18T12:01:00.005+08:00

昨日、セントサのレソートワールドである大遊園地に行きました。すごく楽しかったよ。今度、ローラーコースターに乗りたいな。

2011-01-03T08:08:00.002+08:00

明けましておめでとう！ツーかまた遅れてしまった。もう三日か。

2010-12-31T15:12:00.004+08:00

今日は大晦日。あけましておめでとう。って言いたいけどまだ早いかな。

2010-12-28T18:41:00.004+08:00

私のブログをちゃんと読んでくれる人が果たして居るのかな。いないらしいね。

2010-12-26T08:47:00.001+08:00

遅かったけど、メリークリスマス！来年も素敵な一年になりますように。

2010-12-09T16:39:00.010+08:00

今日は友人たちと一緒にプールに行ってきた。暑かった。正午どんよりした空のようであったけど、すぐ晴れてきた。疲れた。少し寝ようかな。また。

2010-12-03T22:27:00.002+08:00

今日は楽しかった。友人と一緒に最近封切されたナルニア３である映画を見に行った。ロシア語の授業もとても楽しかった。しかし、入隊の日時をもらった。来年２月って。入隊したくない。もっと人生を楽しみたいと思います。入隊したら、楽しい体験ができるかもしれないが、おそらくそれよりつらい目に会いそうだ。何よりも、自分が積極的でいることを私は願ってやまない。

2010-12-02T23:14:00.002+08:00

やっと終わった！ようやく！しかし今週の日曜日は日本語能力試験。私の人生は試験に満ちている。でもお楽しみだな。そもそも私は言語を学習することが好きだから。今日のフランス語レッスンはとても楽しかった。新たな先生は意外に優しかったかもしれないから。フランス語は思ってたより難しくはなくなってきた。試験が終わったからやりたいことがたくさんある。初めに何をしたらいいかわからんが、とりあえず思いついたが吉日ですね。でもお金が足りない。またお金大ピンチ。ここは節約しなきゃ。

2010-11-30T23:25:00.004+08:00

I haven't written a post in English for a really long time. The examinations are almost over. I've already graduated. I started Russian lessons. It was fun. I was late for my first Russian lesson by 15 minutes due to a downpour. I'm starting French lessons on Thursday. I have no money. All I can think about is learning languages. I'm becoming weird. Weirder than I used to be. It's a good thing I don't have enough money to learn more languages. I'm just gonna concentrate on the 5 I know now and the 2 more I'll know soon.

I've got to plan what to do.

Things I gotta do after the last paper on Thursday:

Fitness Training

Personal Well-being and diet management

Piano and Music

Language Studies

Renovate my room (but no tengo suficiente dinero)

Get some pets (I want a marine aquarium)

Change my hairstyle

Dye my hair blue (maybe some streaks of blue along my fringe)

Start a youtube account (sounds fun)

Get a new phone (since my previous phone broke down and I have to use the phone which I used before my previous phone)

Be active in a ministry in church

Improve my relationship with God

there's some more pero no puedo pensar.

2010-11-20T23:45:00.002+08:00

もうすぐ終わる。後三日間。

2010-11-12T23:01:00.000+08:00

試験中である。

2010-11-07T23:02:00.002+08:00

韓国語能力試験の成績が発表されました。総合91.5パーセントをとった。とってもうれしいです。まだ初心者ですが、来年こそ上級に進級する。来週、年末試験が始まる。試験ばかり。

2010-10-25T13:32:00.002+08:00

今日はなぜかブログをする気がする。ここ数日、ここ数週間、慌ただしいというより、とても疲れた。いろいろなことがあって、いろいろなことを解決しなければならなかった。そして楽しいこともあればいらだたしいこともあった。今思い出そうとしてもなかなか思い出せない。どうしてかというとわからない。単に疲れたのかな。もっと余裕が入ればいいなと思う。

昨日、世界韓国語試験を受けた。とても難しかった。成績は六つのレベルに分けられる。おそらく私はレベル２に達すると思う。最高級はレベル６。来年こそ、韓国語能力をよりいっそう高め、レベル６に足る成績を手に入れるように、頑張りたいと思う。まだ中級だけど。

そして先週の金曜日。エーレベルの日本語試験を受けた。例年より難しかったと思う。二つの文章は、環境問題や文化の喪失などを語っていた。やっぱり難しいよね。国際化とか商業化とかを例として取り上げる必要があったから。エッセイの部分、二つの問題があった。一つ目は「様々な漫画」。それを見ると、とっさに飛ばした。二つ目は「社会を変えられるとしたら」という質問であった。二つ目にしようと思って、執筆し始めた。案外にやさしい話題だなと思った。

そうですね。社会を変えられるとしたら、私は三つの提案がある。

一つ目は国際的な植林計画を立て、造林プロジェクトを世界中に実行すること。それは地球温暖化をとめるためにいいアイデアだと思う。二つ目の提案は、国際図書館を設立すること。そうしたら、私たちはいろいろな人々と言語交換、文化交換をすることができるし、様々な異文化を取り入れ、私たちの視野を広げられる。三つ目の提案は、コンピューターを通して学校の先生の授業を受けることができる特別なソフトウェアーを創ること。革新的な考えだと思う。

時間がない。あと二週間、本番が始まる。本番と言うのは、日本語を除いて高校卒業試験であるエーレベル試験。では、ご機嫌よ。

2010-10-05T16:06:00.004+08:00

昨日、日本語口頭試験を受けた。少し緊張したが、うまくいったと思う。先生方はやさしかった。しかし、話し合いの間に、～ます形をしょっちゅう使い忘れた。今考えてみると少し失礼だなと思う。もともと私は～ます形を使うのが嫌だね。ついシンガポールオリンピックゲームという課題に触れた。何でいきなりそんな話題ですかと先生に聞きたかった。難しいですね。そもそも私はシンガポール折りんぷっくゲームのことに全然詳しくはないから。それ以外に、大体オーケーだと思う。八十パーセント以上をとったらいいね。

では、今から勉強に取り掛かる。また。

2010-09-26T22:18:00.003+08:00

今週の金曜日、学校でとんでもないことをしたんだ。まあ、とんでもないとはいえないけど、集合するときに、私は３回のトイレで身を隠していたんだ。どうしてなのかというと、その日ヘアチェックがくると思っていたからです。ヘアチェックというのは、男の学生に髪を短く刈らせるという残酷な行為である。そう。男たちの観点から見ると、まさに残酷な行為である。どっかの床屋さんが来て、男性たちの髪を短くする。そしてそのどっかの床屋さんの仕業によって髪型が完全に変わるかもしれない。いやだなと思ってもしょうがない。学校の規則に逆らえないから。話を短くして、床屋さんは来なかった。そしてトイレを出ようとしたとき、ある学長に見つけられたんだ。貴方何をしているの、どこに行くのと質問されたんだ。その瞬間、私は直感的に「教室に看板を置く忘れた。今取りに行くところなんですけど？」と答えた。学長さんは迷いながら、また質問をしようとしたとき、私はあいつに背を向け、走って去った。実に面白かった。いや。高校時代の特別な思い出になると思う。

あした、また学校。勉強。もうすぐ卒業する。その前に、たくさんの思い出を作りたいと思う。

2010-09-17T19:43:00.002+08:00

三学期の成績が発表された。正直に言うとですね、あまりよくなかった。まあ、そこそこでしたが、もっと頑張ったら、もっと日本語や韓国語や他の事に集中せず、学校の教科だけに集中していたら、よりいい成績が取れるはずだと思う。いまさら後悔しても何も起こらないから、前向きにして、高校卒業試験に向かって、早速復習に取り掛かるべきだ。それでも、そんな悲惨な成績ではなかった。どうせ二つのベィグレードと三つのシーグレードをとったから、進歩の見込みはまだ明るい。

高校卒業試験。迫ってる。控えてる。あと、一ヶ月間ぐらい。第一試験は、日本語。あと、２週間連続、試験ばかり。あっという間に終われればいいのに。今から最善を尽くさなきゃならない。本番になったら、すべての科目はエグレードを取りたい。取るはずだ。作戦改革。より効率的な勉強法を探さなければいけない。

誰かに助けて貰わなければ。こういうとき、先生方や友人たちにありがたいです。

では、また。

2010-09-12T14:06:00.002+08:00

今日は韓国語能力試験を受けた！読解と聴解は意外に易しかったけど、語彙と作文は少し難しかった。しかし全体から見ると、合格するに違いない。８０点以上の成績を収めれば幸いだ。今ゆっくり休みたいと思う。明日から４学期が始まります。私の高校生活はもうすぐお別れだな。ちょっと寂しいですね。いや、ちょっとではなく、非常に寂しくなるようです。来月高校を卒業する。そして、卒業試験を受け、来年軍に入り、色々な体験をしそうになるようだ。今私はまだ韓国語の初心者だけど、来年こそ上級にあがって見せる！そうですね。高校を卒業してもしょんぼりするわけにはいかない。人生には様々な面白いことがあるからな。卒業試験の後、世界のあらゆる言語を学び、言語の分野において博学の物知りになるのだ。

昨日、別の韓国語試験に登録した。名前は確かに「世界韓国語認証試験」っていう。日本留学試験に似てるかなって思うけど、こいつも頑張ろう！あと、十一月、第二回に本留学試験があって、十二月の第一の日曜日、新日本能力試験がある。試験ばかりですね。頑張ろう頑張ろう。私は頑張り屋さんだからな。あいにく、高校卒業試験のため、ピアノ試験を来年に繰り延べた。

明日、３学期試験の成績が発表される。お楽しみにだな。じゃなく。

2010-08-30T22:07:00.007+08:00

試験がもうすぐ終わります。今週の木曜日は試験の最後の日です！早く終わらせたい！

一つのいいことがあった。

私は私費外国人留学生学習奨励費給付予約制度により、予約者に選ばれた！優秀な成績を収めたのかなぁ。それはまさか。

でもうれしいですよ。でも、それにしても、私は来年軍に入るので、そのときこの奨学金は無効になっちゃう。今すぐ日本の大学に入りたいなと思ったりしているけどさあぁ。

しかしびっくりした。予約者として選ばれるとは、一度思ったことはない。本当にいいショックだ。私の日本語はこんなでたらめなくせに。これをきっかけにして、勉強に励みたいと思う。

2010-08-21T22:54:00.003+08:00

今日は二つのイベントがあった。

日本語能力試験１級に登録した。試験は新しく改訂したので今年の試験は例年より難しくなりそう。それにしても、私は頑張ります。１級を必ず合格してみせる。誰に見せるのかと言うと、自分に見せる。おかしいですね。私にとって英語で自分の考え方を言葉にするのがもともと難しいことです。日本語なら、言うまでもなく、自分の観念や考えをまとめて、言葉にするのはとってもつらいことです。ですから、ここでブログをしながら、日本語力を高めたいと思っています。わたし、何を考えているのだろう。わからない。

そうですね。一週間のテストが終わりました。来週はまた一週間テストばかりなんですけど、頑張ります。そのあと、復習ばかりなんですけど、そのときまた頑張ります。あと二ヶ月ぐらいで、国際試験を受けますので、毎日勉強に取り組まなければならない。

イベントツー。今日は夏祭りに行きました。もちろん一人ではなく、今回は従兄弟たちと、従兄弟の友達と一緒です。すごく楽しかった。でも今足が痛い。歩きすぎたかなぁ。初めて祭りでゲームをしたんだ。あれは、ヨーヨー釣りって言います。金魚すくいに似ています。どういう風に似ているかと言うと、金魚のかわりに、ヨーヨー（水の入った風船）をつるのです。釣竿はとっても細長くて、つりにくかった。いや。実は釣竿は、単に細かいひもと釣り針でできていた。とはいえ、いっぱい釣った！結局七つのヨーヨーをつりました。楽しかった。

後は食べ物の話です。いっぱい食べた。祭りに行く前に、バーガーキングで、バーガーを食った。祭りで、ぶっ掛けうどんを食べた。明治アイスクリームも食った。珍しいフィジー水も試した。来年も行きたいな。と思ったりしています。

明日からまた勉強ですね。私の人生にもっと色をつけたいなぁ。最近、テルスウィヴぁーというオンラインゲームをダウンロードした。一見面白そうですけど、初めて日本語インタフェースでゲームをしているから、ゲームの遊び方にはまだ慣れていない。すべての試験が終わったらまたゲームをしてみようかなと思います。

では、ここをもって一時のお別れです。来週はまた真剣に、真面目に、勉強に専心します。

2010-08-17T11:10:00.003+08:00

すごく長い間、ブログで不在でした。

よりによって今日は、第一試験の日です。化学ペーパースリー。

早く終わればいいな。終わらせたい。次の２，３週間、試験から次の試験へ。

ところで、日本留学試験の成績が発表された。日本語と生物学の成績は優秀であった。けど、数学はそこそこで、化学は不合格。１２月の試験、また頑張ると良い。

次のポストは、次のポストまで。

何を言ってるのかわからない。こわい。試験勉強の副作用かも。

2010-07-25T17:35:00.003+08:00

昨日、やっと歯列矯正器を外した！

今からようやく、できる限り微笑むことができます。

ブレースを何年間もかけてきた。確かに２００５年二月からです。

真っ直ぐな歯列を持つことがうれしいです。

2010-07-16T22:16:00.006+08:00

今日は非常に楽しい日だった！

学校が終わった後、友人たちと一緒にシンガポールガルデン祭りに行きました。植物や美しい花でいっぱいだった。そして私たちは面白い写真をたくさん撮った。

実に楽しかった。花の展示はみな素晴らしかった。感心したよ。

展示会を何回もめぐった後、友人たちと別れて、おばを会いに行った。そしてまた歩いて歩いて、食事をしてから、家路についた。私の携帯で撮った写真を全部フェースブックにアップロードした。

今度の花祭り、楽しみにしています！

2010-07-04T16:48:00.006+08:00

終わった！スピーチコンテストが。

五位。六人のうち、私は五位でした。みんなすごく上手でした。少し失望でしたが、いい体験になりました。来年またスピーチコンテストに出るつもりです。でも来年はもう軍隊に入るし、高校生活は終わったはず。別のカテゴリでコンテストに出なきゃならない。勝ちたかったな。まあ。スピーチをしている途中、大事に句を飛ばしちゃった。

そして数秒しーんとしたんだ。おそらく、これで大部分の点数が引いちゃった。健康的な生き方。地味すぎだね。このようなテーマで勝てないはず。優勝者のテーマは外来語と日本語とか、そうだ。

終わった。いまさら後悔してもないも始まらない。というか、後悔するべきではない。また頑張ります。私の人生はこのスピーチコンテストをめぐってるわけじゃないからさ。おめでとうございます。私は苦労した。私は頑張った。私はこれからも頑張ります。もっともっと素敵な人生が送れるように。

2010-07-03T21:28:00.004+08:00

明日はようやくスピーチの本番です。

緊張し過ぎてはいけない。むしろ緊張しないほうが良い。

緊張したくない。

最後まで頑張りぬくぞ。五分だけだけど。

結果お楽しみ。

2010-06-29T23:00:00.003+08:00

２学期試験の成績が発表された。数学の成績は案外良かった。

他の科目はそこそこで、しかし経済学はかなり悪かった。

今度の成績を高めるようにもっと頑張りたいと思います。

ではでは

2010-06-26T19:07:00.003+08:00

あと一日、休みが終わる。いやだ、終わらせたくない。また学校に戻るっていやだ。ずっと休みが続けばいいな。今日は先生と日本人会に行った。ある教授がシンガポールの華人や華族や華人の方言について色々しゃべった。とても複雑で、まるで専門的な話であった。でも、面白い部分もあれば理解できる部分もあった。シンガポールの中国人は分かれていると言うことがわかってきた。そして、また先生と他の生徒たちと一緒にスピーチの練習をした。勝ちたいな。勝ったら無料で日本に行くことができるのさ！

今朝は三時間ぐらい学校に行って、経済学テストを受けた。難しかったな。今の私にとって何もかも難しい。私の能力は果たしてそれぐらいだけなのか。もっと能力を伸ばさなきゃならない。と思います。あとは先学期の経済学試験の成績が発表されたと言うことです。ぎりぎりで合格しました！それでもがっかりした。少なくとも「ビ」グレードをとりたかったのに。いっぱい頑張ったのにな。そういう時はやっぱり人生は不公平なものですね。だって、頑張っても効果が出ない。

スピーチコンテストは来週の日曜日です。とにかく頑張って全力を尽くすつもりです。勝ちたい。どうぜ決勝までに進出したから、最後まで頑張りぬく。宿題は大部分やったけど、残っているものはまだ相当あるよね。明日までにすべてを終えなければならない。

一つの良いニュースがある。来月、歯のブレースを外す予定です。歯列矯正器をつけたのはもう五年ぐらいになったのさ。やっぱ長すぎるかな。きっと。

では、また。

2010-06-21T10:30:00.002+08:00

昨日、日本留学試験を受けた。

日本語と理科はそこそこだったけど、数学は超難しかった。

初めて３０分で５００字の小論文を書いた。私が選択したテーマは、ニュースを読みたいなら、インターネットと新聞のどちらの方がよいかということだった。書いたとき、二つのミスを犯した。「世界情勢を知るため」という句を「世界情勢を手に入れるため」って書いておいた。文法的に間違っていたのに、無意識に書いたかわからない。また、インターネットの「検索エンジン」を「捜索機」のように書いた。今考えると、悔しくてたまらない。

昨日はパパの日だった。パパに貯金箱をあげた。喜んでくれたのでうれしいです。そして、夜は従兄弟たちと食事をしに出かけた。楽しい時間を過ごしたのだ。

今週は休みの最後の一週間だ。とても残念で悔しい。休みをもっと延ばしたいな。

では、早速宿題を取り掛かりたいと思う。

また。ね。

2010-06-11T13:27:00.001+08:00

決勝に進出した！

2010-06-01T17:52:00.002+08:00

今朝経済ゼミに行った。

つまらなかった。時間の浪費だった。

宿題は山ほど積み重なった。

宿題をリストしましょう。

１．総合科目

１８の記事

６のトピック

１８の質問と回答を作る

２．化学

理論化学ー９トピックの練習

有機化学練習

３．数学

昨年の数学対策ーいっぱいある

４．生物学

脳に関することの練習ー日本語に訳せない

２００８年と２００９年の過去試験

ホメオスタシス練習ー英語から直接に訳した

５．経済学

ケース対策

経済学クイズ練習

６．日本語

日本語能力試験１級対策ー文法、語彙、読解

スピーチコンテストの練習

作文と小論文の練習

７．韓国語

韓国語能力試験対策ー文法、語彙、読解

８．ピアノ

グレード８のピアノ試験の練習

スケールの練習

他にはまだまだあるが、書きたくない。

今回の休みは、休みではなさそうです。

2010-05-27T19:37:00.003+08:00

試験がようやく終わった！今日から一ヶ月間の休みです。

休みって言えない。なぜなら宿題がいっぱいある。

それにしても、遊ぶ時間が長くなってくるようです。

休みを楽しんでくるように。

2010-05-22T22:18:00.002+08:00

日本語スピーチコンテストの準決勝に進出した。

うれしいです。

でも、来週は２学期大試験がある。

まずあれをすませなきゃ。

頑張ってゆくよ。

2010-05-16T08:37:00.002+08:00

ようやく１８歳になった！

誕生日おめでとうって言ってくれた友達にとても感謝している。

そして今まで手伝ってくれた友人たちに、ありがとうございます！

今日はゆっくり休みたいけど、再来週は半年試験があるので、勉強しなきゃならない。でも、せっかく私の誕生日だから、今日は勉強について考えたくない！

あと、友と家族といっしょ、誕生日を過ごしたい。

残りのポスト、英語にします。

I finally turned 18.

I don't know whether to be happy or sad.

Happy because I'm growing up.

Sad because I'm growing up as well.

My birthday wish:

前より、もっと良い人になりますように。

曖昧な願いけど、叶ったら、少しでもみんなに幸せをもたらせる！

お誕生日おめでとうございます！

2010-05-06T21:26:00.002+08:00

こです久しぶり。

私いつも忙しくて、今日も忙しかった。

韓国語レッスンを始めた。

先生はとても優しくて、毎週のレッスンを楽しみにしてる。

昨日はですね。化学テストがあった。

難しすぎて、時間が足りなくて、それにしても合格してほしい。

新しい日本語コースを始めた。

今年日本語能力試験１級を受けたい。

私の能力からすると、１級は無理なようです。

しかし、自信を持ってる。合格してみせる。

日本語で考えるとは、実に難しい。

今ちょっと妙な気分です。

どうして今ブロゴをしているのか。

答えられない。

多分、ストレスを解消するため。

それとも、わざと宿題を忘れようとするため。

そう。それだ。宿題をしたくないから。

これをきっかけにして、宿題を避けようとしてる。

それは良くないことだ。私は腕白な子です。

来週、Aレベル科学実験テストがある。

困ったな。

勉強に取り掛からなきゃ。

まいたな。

私は何をしてるか！

また。

2010-04-18T19:13:00.003+08:00

金曜日プロジェクトワークの成績が発表された。私はBグレードをとったけど、実はAグレードがほしかったな。今年の成績は全校、いや、全国にかけて、あまり良くないな。まいいか。どうせ過去は変えられないものだからさ。前向きして進んでほしい。

2010-04-01T17:31:00.004+08:00

長らくブログできなかった。とても忙しかった。

先週の土曜日、うちの高校は祭りを開いた。大成功だった！うちのクラスはクレープと風船を作ったり売ったりして、延べ４千ドルぐらいもらちゃった！四時ごろ、友人と幽霊部屋を挑戦してみた。でもちっとも怖くなかったな。そして、アイスクリームをいっぱい食べて、校舎を何回も歩き回した。

今週はまた本格的に勉強に取り組まなきゃ。

一学期の試験成績がみんな発表された。すべての科目をパスしたが、なんだか不安だ。

総合科目と数学のパスはぎりぎりだった。一点二点落ちたら、不合格。でも、生物と化学は大進歩！経済学はまーあな。やればできる。かも。

時間のたつのが早いな。もうすぐ二学期も終わるし。あまり遊ぶ暇がない。ところで、最近、私は天文部活に入っちゃった。なぜなら水泳部の親友が入りたかったから。私も星の観察に少し興味があるかも。でも、望遠鏡で実際に惑星や恒星などを見ると、きっと楽しい経験になると思う。明後日の星観察を楽しみに！

では、また勉強に戻りまーす。つまんないな。

じゃあー。

2010-03-06T09:33:00.004+08:00

一週間の間、ブログできなかった。来週、学期試験がある。

だから、今勉強しなきゃならへん。

別に勉強をするのが好きなわけじゃないけど、嫌いでもいえない。

昨日、ジェナシスの友達と一緒にある芸術的なコンサートを見に行った。名前を度忘れした。

まあ、おかしなコンサートけど、ある程度に面白いと思う。

時間がない。勉強に取り組まなきゃ。

じゃ、あとで。

2010-02-23T17:53:00.004+08:00

日本語でポストをするのは久しぶりですね。

今の生活があまり好きではない。毎週、とても慌ただしくて、学校に行ったり、部活をしたり、先生からくれた山ほどの宿題をしたり、日本語を勉強したり、テストの復習をしたりすることなどで。そういえば、明日、化学テストがある。有機化学と炭化水素に関するテスト。考えてるだけで、難しそう。

それに、昨日、シンガポール日本文化会に行った。そして、思い切りに日本留学試験に登録した。そりゃ、私にとってレベルが高すぎるかもしれない。だって、私はまだ上手に日本語が話せません。正しい日本語の表現さえ使えない。作文を書くのもあまり上手ではない。まあ、とりあえず、自信を持って、試験の勉強をしてみようと思ってる。

明日、学校のクロスカントリー競技が開かれる予定です。面倒くさい。私は行きたくない。でも行かなきゃいけないからね。明日、大雨が降るように。ちょっと意地悪すぎたかな。

先週、天文学部活に参加した。今週の部活を楽しみにしてる。

今何するか、私。コンピュータを使う場合じゃない。

また。

2010-02-11T23:02:00.003+08:00

Chinese New Year is just around the corner.

旧正月明けまして、おめでとうございます。

I hope that was correct. It was supposed to mean Happy Chinese New Year.

There'll be lots of stuff to do over the upcoming long weekend.

I hope I can manage my life more effectively.

1 Thessalonians 5:17 - Pray Continually

2010-01-31T15:18:00.001+08:00

I need to get down to work. I've been distracted by many things recently. The J1s have come to ACJC and it's our largest cohort ever. I hope that things will go smoothly. My friends have been very busy preparing for their orientation which will last till next week.

I hope I can cope with my studies and manage my time well.

I'm gonna do work now.